CO129-610-5 Marriages solemnized in Stanley Camp during the Japanese occupation and subsequent legislation for divorce 14-2-1947 - 27-6-1947 — Page 17

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Miss Whyte.

Your minute of 5/7 has been raised". As there appears to have been considerable discussion on this subject, I should be grateful if you would let me have a short note directing me to the papers so that I may see whether they have been met.

7/7/47. I have referred this to the Police. The ordinance may be sanctioned. I do not think the definition is very satisfactory but it is passed now.

The important thing is that the word "purported" is there. (Incidentally, the presence of the 'Bill' is misleading as it is not referred to in the copy when Ordinance; it does not contain the word purported in S.2).

I suggest Hoy Key might be asked (unofficially) to send a copy of the file relating to some special case it should be referred to in his despatch. It is also customary in such Dispatch to say what is being put forward, e.g., two copies of the ordinance (enclosed in what copy of file R.1. etc.).

It appears that when an ordinance on subsidiary legislation is made, one authenticated copy should be sent; the other authenticated copy should be in plain language.

Edit History

2026-06-18 23:27:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Miss Whyte. Your minute of 5/7 has been raised". As there appears to have been considerable discussion on this subject, I should be grateful if you would let me have a short note directing me to the papers so that I may see whether they have been met. 7/7/47. I have referred this to the Police. The ordinance may be sanctioned. I do not think the definition is very satisfactory but it is passed now. The important thing is that the word "purported" is there. (Incidentally, the presence of the 'Bill' is misleading as it is not referred to in the copy when Ordinance; it does not contain the word purported in S.2). I suggest Hoy Key might be asked (unofficially) to send a copy of the file relating to some special case it should be referred to in his despatch. It is also customary in such Dispatch to say what is being put forward, e.g., two copies of the ordinance (enclosed in what copy of file R.1. etc.). It appears that when an ordinance on subsidiary legislation is made, one authenticated copy should be sent; the other authenticated copy should be in plain language.

Baseline (Original)

Miss Whyte. Your minute of 5/7 been raised". As there 16 pounds that have refers li "The appears Stuive Whave been on this subject Matter for the considuable discussion 9 ann now first kiss brought into the I should be grateful if you would short note directing wy Let-sue a have to the puls raced to That I may they have been met. Start house been see whether, wis tuw, as here jeniperie wiss Whyte 7/7/47. I have recced In he Police of this. The ordinance may be sanchoned. I do not link the defünchen now If Cart very satisfactory but it is passed important thing, the word "purported, is متها لسه there. (Incidentally, the presence of the 'Bill' Ichend IT is misleading the Ispahle & I love it من لسه ما に It is not referred to un copy when Oromance; I does not contain the word purported in 5.2 I was hon food seal 1 Сооб hime fundary lun Explanation. I suggest Hoy Key might be asked (unofficially) mal to send a copy of the file uncers for some special kazan kin boo. wishing to suit a tin 'Ohich Mesin wheir case it should be refered to in hie des pake. It is also austomary in thre Dispatch to say autam kinahi مملكة what is being put 8.8. two suel copies of ten o winance (erfuit in what quopy of foo s R.1. gwn) wad within اليا I have had fe cipe. an that when an ordinanes on subby Acildil Stally feho suggests that when an ordin and ليبيا open shouwte sunt; the other authenticated stor Jolan vest in plain hy have one authenticated by Min

2026-06-18 23:27:51 · Baseline

View content

Miss Whyte.

Your minute of 5/7

been raised". As there

pounds that have

refers li

"The

appears Stuive Whave

been

on this subject

Matter for the

considuable discussion

ann

now

first kiss

brought into the

I should be grateful if you would

short note directing wy

Let-sue

have

to the puls

raced to That I may they have been met.

Start

house

been

see whether, wis tuw,

here

jeniperie

wiss Whyte

7/7/47.

I have recced In he Police of this. The ordinance may be sanchoned. I do not link the defünchen

now

If Cart very satisfactory but it is passed

important thing, the word "purported, is

متها لسه

there.

(Incidentally, the presence of the 'Bill'

Ichend IT is misleading

the Ispahle & I love it

من لسه

ما

に

It is not referred to un

copy when Oromance;

I does not contain the word purported in 5.2

I was hon food seal 1

Сооб

hime fundary lun Explanation.

I suggest Hoy Key might be asked (unofficially)

mal to send a copy of the file uncers for some special

kazan

kin boo. wishing

to suit a

tin 'Ohich

Mesin wheir case it should be refered to in hie des pake. It is also austomary in thre

Dispatch to say

autam kinahi

مملكة

what is being put 8.8. two

suel

copies of ten o winance (erfuit in what

quopy of foo

s R.1. gwn)

wad within

اليا

I have had fe cipe.

that when an ordinanes on subby Acildil Stally feho suggests that when an ordin

and

ليبيا

open shouwte sunt; the other authenticated stor Jolan vest in plain hy have one authenticated by

CO129-610-5 Marriages solemnized in Stanley Camp during the Japanese occupation and subsequent legislation for divorce 14-2-1947 - 27-6-1947 — Page 17

Edit History

Comments

Private Research Note